1 00:00:01,902 --> 00:00:04,402 Гръмотевични котки! 2 00:00:10,845 --> 00:00:12,355 гръм, гръм, 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,490 гръм, 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,346 Thundercats, хо! 5 00:00:25,759 --> 00:00:28,137 ♪ Thundercats са в движение ♪ 6 00:00:28,161 --> 00:00:30,740 ♪ Thundercats са свободни ♪ 7 00:00:30,764 --> 00:00:33,276 ♪ Усетете магията Чуйте рева ♪ 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,578 ♪ Thundercats са свободни ♪ 9 00:00:35,602 --> 00:00:38,737 ♪ Гръм, гръм, гръм Thundercats ♪ 10 00:00:40,540 --> 00:00:43,775 ♪ Гръм, гръм, гръм Thundercats ♪ 11 00:00:45,613 --> 00:00:49,415 ♪ Гръм, гръм, гръм Thundercats ♪ 12 00:00:50,750 --> 00:00:53,918 ♪ Гръм, гръм, гръм Thundercats ♪ 13 00:01:13,741 --> 00:01:15,474 Гръмотевични котки! 14 00:01:28,189 --> 00:01:30,833 Ти ни извика, Mumm-Ra? 15 00:01:30,857 --> 00:01:34,204 Изглежда, че имате се отказа от битката си 16 00:01:34,228 --> 00:01:38,174 да притежаваш Меча От поличби, мутанти! 17 00:01:38,198 --> 00:01:39,743 Ох, ох! 18 00:01:39,767 --> 00:01:43,746 Това не е вярно, Mumm-Ra! 19 00:01:43,770 --> 00:01:47,216 Хня! Но на Гръмотевичните котки са хитри. 20 00:01:47,240 --> 00:01:49,219 Мутантите никога не се предават! 21 00:01:49,243 --> 00:01:50,920 стига! 22 00:01:50,944 --> 00:01:52,010 Вижте! 23 00:01:55,949 --> 00:01:59,262 Lion-O е толкова отегчен 24 00:01:59,286 --> 00:02:02,432 че е взел за скално катерене 25 00:02:02,456 --> 00:02:07,637 за въвеждане на елемент опасност в живота му. 26 00:02:07,661 --> 00:02:12,708 Толкова за всяка заплаха, която представлявате. 27 00:02:12,732 --> 00:02:15,878 Както се случва, Mumm-Ra, 28 00:02:15,902 --> 00:02:18,881 планирахме малка изненада 29 00:02:18,905 --> 00:02:22,251 за Повелителя на гръмотевичните котки. 30 00:02:22,275 --> 00:02:27,958 Ако не успеете този път, Слайт, 31 00:02:27,982 --> 00:02:31,561 Ще унищожа замъка Плун-Дар 32 00:02:31,585 --> 00:02:34,731 и да изгоним вас, жалки мутанти 33 00:02:34,755 --> 00:02:37,466 от лицето на Третата земя! 34 00:02:37,490 --> 00:02:40,704 Ще бродиш из галактиките 35 00:02:40,728 --> 00:02:44,141 за цяла вечност. 36 00:02:44,165 --> 00:02:49,401 Донесете ми Меча на знаменията! 37 00:03:02,449 --> 00:03:04,249 Той идва! 38 00:03:07,020 --> 00:03:11,233 Дайте ми Thundranium патрони, Монкиан. 39 00:03:11,257 --> 00:03:12,758 Заредете! 40 00:03:14,494 --> 00:03:16,673 Хня! Хня! 41 00:03:16,697 --> 00:03:20,142 Един взрив от нашия Патрони Thundranium 42 00:03:20,166 --> 00:03:22,512 и Властелинът на гръмотевичните котки 43 00:03:22,536 --> 00:03:26,049 ще бъде толкова слаб като коте. Хня! 44 00:03:40,587 --> 00:03:42,753 Уау, момче! 45 00:03:46,493 --> 00:03:50,040 Добре дошла, Thundercat. 46 00:03:50,064 --> 00:03:51,041 Плъзнете се! 47 00:03:51,065 --> 00:03:53,176 Мечът на знаменията, 48 00:03:53,200 --> 00:03:55,245 ако обичате. 49 00:03:55,269 --> 00:03:56,746 да 50 00:03:56,770 --> 00:04:02,885 Hnyah, освен ако не искаш скочи с парашут, хня! 51 00:04:02,909 --> 00:04:05,422 Ако искате Мечът На поличби, мутанти, 52 00:04:05,446 --> 00:04:07,691 ще трябва да го вземеш от мен. 53 00:04:07,715 --> 00:04:09,314 хо! 54 00:04:16,857 --> 00:04:17,834 гръм 55 00:04:17,858 --> 00:04:19,735 Не му позволявайте да вика другите. 56 00:04:19,759 --> 00:04:20,858 Открий огън! 57 00:04:23,797 --> 00:04:24,863 гръм... 58 00:04:28,768 --> 00:04:31,447 гръм... 59 00:04:31,471 --> 00:04:33,049 Толкова слаб. 60 00:04:33,073 --> 00:04:35,551 Трябва да е Thundranium. 61 00:04:35,575 --> 00:04:39,389 Не мога да ги оставя проклети мутанти... 62 00:04:41,115 --> 00:04:42,993 гръмотевични котки, 63 00:04:43,017 --> 00:04:44,349 хо! 64 00:04:53,827 --> 00:04:54,804 Вижте! 65 00:04:54,828 --> 00:04:56,506 Lion-O е в беда! 66 00:04:56,530 --> 00:04:58,141 Да се ​​раздвижим, Пантро. 67 00:04:58,165 --> 00:04:59,965 ♪ Thundercats са свободни ♪ 68 00:05:02,735 --> 00:05:04,280 Хня! бързо! 69 00:05:04,304 --> 00:05:06,471 Свалете символа! 70 00:05:15,815 --> 00:05:18,294 Това изглежда като истинска беда. 71 00:05:18,318 --> 00:05:20,051 Аварийно захранване. 72 00:05:32,499 --> 00:05:34,277 о! 73 00:05:34,301 --> 00:05:37,046 Хня! Хня! 74 00:05:37,070 --> 00:05:40,450 Дай му друга доза Thundranium. 75 00:05:44,711 --> 00:05:46,723 Мечът, Гръмотевичната котка! 76 00:05:46,747 --> 00:05:49,893 да 77 00:05:49,917 --> 00:05:50,917 Никога! 78 00:05:54,854 --> 00:05:56,766 Ох, ох! 79 00:05:56,790 --> 00:06:00,636 Нямаш избор, Thundercat. 80 00:06:00,660 --> 00:06:04,140 Вашите приятели не могат да ви спасят сега! 81 00:06:04,164 --> 00:06:05,741 Ох, ох! 82 00:06:05,765 --> 00:06:07,977 Помисли пак, мутант! 83 00:06:08,001 --> 00:06:09,601 Ах! 84 00:06:12,005 --> 00:06:13,817 Ах! 85 00:06:13,841 --> 00:06:15,884 Вземи меча, Чакалман. 86 00:06:15,908 --> 00:06:17,976 Ние ще се погрижим за тези двамата. 87 00:06:19,046 --> 00:06:20,445 Ах! 88 00:06:21,414 --> 00:06:22,680 Уау! 89 00:06:32,526 --> 00:06:34,537 Отстъпете, Thundercats, 90 00:06:34,561 --> 00:06:37,206 или Lion-O отива през ръба! 91 00:06:39,666 --> 00:06:42,112 Thundranium... 92 00:06:42,136 --> 00:06:45,714 Не им позволявайте... да вземат меча. 93 00:06:45,738 --> 00:06:48,540 Отстъпи, казах! 94 00:06:50,177 --> 00:06:51,154 сега, 95 00:06:51,178 --> 00:06:52,388 Мечът. 96 00:06:52,412 --> 00:06:54,245 Дай ми го! 97 00:06:57,016 --> 00:06:58,082 Сега! 98 00:07:37,557 --> 00:07:38,767 В пещерата! 99 00:07:38,791 --> 00:07:40,625 Това е единственият ни шанс! 100 00:07:42,663 --> 00:07:45,141 Уау! 101 00:07:56,309 --> 00:08:00,556 Само ако позволиш върви, мога да ни спася! 102 00:08:00,580 --> 00:08:02,191 Хня! Никога! 103 00:08:02,215 --> 00:08:05,795 Искам този меч, Thundercat. 104 00:08:05,819 --> 00:08:07,118 Аааа! 105 00:08:38,518 --> 00:08:40,462 Аааа! 106 00:08:40,486 --> 00:08:41,764 Токът! 107 00:08:41,788 --> 00:08:42,965 помощ! 108 00:08:42,989 --> 00:08:45,823 Влачи ме. 109 00:08:51,665 --> 00:08:54,310 Довиждане, Чакалман. 110 00:08:54,334 --> 00:08:55,511 помощ! 111 00:08:55,535 --> 00:08:58,670 Моля, помогнете ми! 112 00:08:59,840 --> 00:09:01,639 О, по дяволите. 113 00:09:18,992 --> 00:09:21,237 Постарай се, Чакалман. 114 00:09:21,261 --> 00:09:22,405 Плувай! 115 00:09:22,429 --> 00:09:25,241 Хня! Мечът! 116 00:09:25,265 --> 00:09:28,666 Трябва да имам меча! 117 00:09:33,707 --> 00:09:34,738 ааа! 118 00:10:14,147 --> 00:10:16,058 Хня! 119 00:10:16,082 --> 00:10:21,497 Не можете да устоите на хитростта на Чакалман, Мечът на поличбите! 120 00:10:21,521 --> 00:10:25,134 Окото на Thundera е мое! 121 00:10:25,158 --> 00:10:30,139 Аз имам властта на Thundercats! 122 00:10:30,163 --> 00:10:32,041 Хня! 123 00:10:32,065 --> 00:10:33,542 Плун-Дар, 124 00:10:33,566 --> 00:10:35,378 Плун-Дар, 125 00:10:35,402 --> 00:10:37,480 Плън-Дар! 126 00:10:37,504 --> 00:10:39,115 Чакалман, 127 00:10:39,139 --> 00:10:40,905 хо! 128 00:10:50,350 --> 00:10:51,727 Добре ли си, Tygra? 129 00:10:51,751 --> 00:10:55,319 Само няколко синини. 130 00:10:59,292 --> 00:11:02,471 хм Няма подаване на въздух, Panthro. 131 00:11:02,495 --> 00:11:05,596 Ще имаме да се махна бързо от тук. 132 00:11:14,808 --> 00:11:15,918 Slithe? 133 00:11:15,942 --> 00:11:17,375 Монкиан? 134 00:11:19,078 --> 00:11:20,589 Спрете, идиоти! 135 00:11:20,613 --> 00:11:23,059 Кои наричате идиоти? 136 00:11:23,083 --> 00:11:27,329 Просто ги заваряваш паднали скали в една твърда маса. 137 00:11:27,353 --> 00:11:29,532 Никога няма да се измъкнем от тук 138 00:11:29,556 --> 00:11:32,168 ако хабим енергията си биейки се помежду си. 139 00:11:32,192 --> 00:11:34,703 Ще имаме да работят заедно. 140 00:11:34,727 --> 00:11:35,727 Никога! 141 00:11:37,163 --> 00:11:41,611 В такъв случай ще го направим загиват заедно. 142 00:11:41,635 --> 00:11:45,181 Ох, ох! Той е прав, Слайт. 143 00:11:45,205 --> 00:11:46,683 Тогава примирие? 144 00:11:46,707 --> 00:11:47,917 Примирие. 145 00:11:47,941 --> 00:11:53,244 Само докато излезем тук, Thundercats, да. 146 00:11:57,717 --> 00:11:59,461 Добре. 147 00:11:59,485 --> 00:12:02,298 Нека да стигнем до него преди запасът от въздух свършва. 148 00:12:04,224 --> 00:12:05,200 добре? 149 00:12:05,224 --> 00:12:07,191 Работим ли заедно или не? 150 00:12:10,363 --> 00:12:12,341 о! 151 00:12:12,365 --> 00:12:13,642 какво стана 152 00:12:13,666 --> 00:12:15,845 Чакалман! 153 00:12:15,869 --> 00:12:17,601 Мечът! 154 00:12:21,641 --> 00:12:25,287 Никога няма да го хвана ако поема по тази пътека. 155 00:12:25,311 --> 00:12:28,646 Просто ще трябва да взема правия маршрут. 156 00:12:32,185 --> 00:12:33,695 Хня! 157 00:12:33,719 --> 00:12:37,900 Вече чувам Слайт. 158 00:12:37,924 --> 00:12:41,937 „Чакалмане! Ти хвана мечът на знаменията! 159 00:12:41,961 --> 00:12:45,340 Как го направи?" 160 00:12:45,364 --> 00:12:46,976 „Спокойно, Слайт! 161 00:12:47,000 --> 00:12:50,546 Все едно да вземеш бонбон от бебе!" 162 00:12:50,570 --> 00:12:52,314 Хня! 163 00:12:52,338 --> 00:12:56,018 Чакалман! Господарят на мутантите! 164 00:12:56,042 --> 00:12:57,308 Хня! 165 00:13:04,050 --> 00:13:05,628 хей 166 00:13:05,652 --> 00:13:07,630 Трябва ли вие момчета да ни помагат, или какво? 167 00:13:07,654 --> 00:13:11,300 Просто си поемам въздух, Пантро. 168 00:13:11,324 --> 00:13:14,303 Кога ще ги нападнем? 169 00:13:14,327 --> 00:13:19,575 Ох, ох! След като го направят свърши тежката работа. 170 00:13:24,404 --> 00:13:27,149 Вярваш ли им? 171 00:13:27,173 --> 00:13:29,852 Нито един инч. 172 00:13:29,876 --> 00:13:33,088 В мига, в който видят дневна светлина, 173 00:13:33,112 --> 00:13:35,246 те ще атакуват. 174 00:13:44,357 --> 00:13:47,403 Махни се от опашката си, Слайт! 175 00:13:47,427 --> 00:13:49,571 Искаш да се махнеш от тук, 176 00:13:49,595 --> 00:13:52,207 трябва да работиш за да спаси кожата си. 177 00:13:52,231 --> 00:13:54,877 Няма да го направя направи всичко за вас. 178 00:13:54,901 --> 00:13:59,281 Толкова е безвъздушно тук, Пантро. 179 00:13:59,305 --> 00:14:03,452 Аз-аз-не мога да дишам. 180 00:14:05,544 --> 00:14:08,891 Слизаме надолу на кислород, Panthro. 181 00:14:08,915 --> 00:14:11,260 Ооо! Ние сме обречени! 182 00:14:11,284 --> 00:14:15,097 В капан тук завинаги. 183 00:14:15,121 --> 00:14:18,167 Никога няма да се измъкнем! 184 00:14:18,191 --> 00:14:20,169 Никога няма да получим ако изпаднете в паника. 185 00:14:20,193 --> 00:14:22,905 Просто продължавайте да работите стабилно. 186 00:14:22,929 --> 00:14:24,740 Мърди, влечуго! 187 00:14:24,764 --> 00:14:26,075 Започнете да копаете! 188 00:14:26,099 --> 00:14:28,945 Хвани ръцете си махни ме, Thundercat! 189 00:14:28,969 --> 00:14:32,882 Ще имате големи проблеми, когато Чакалман ни измъква от тук. 190 00:14:35,742 --> 00:14:37,420 Чакалман? 191 00:14:37,444 --> 00:14:40,556 Той не можа да те вземе от мокра хартиена торба. 192 00:14:40,580 --> 00:14:42,792 Lion-O ще дойде първи. 193 00:14:42,816 --> 00:14:45,461 Ще видим кой е прав, 194 00:14:45,485 --> 00:14:50,788 и животът ти няма да бъде заслужава прах, Thundercat! 195 00:14:54,861 --> 00:14:56,171 Slithe? 196 00:14:56,195 --> 00:14:58,507 Монкиан? 197 00:14:58,531 --> 00:15:00,643 там ли си 198 00:15:00,667 --> 00:15:03,145 Той вече е в пещерата. 199 00:15:03,169 --> 00:15:04,635 Не остава много време. 200 00:15:17,016 --> 00:15:19,150 Монкиан! 201 00:15:21,454 --> 00:15:24,366 Slithe? Отговори ми! 202 00:15:25,392 --> 00:15:27,003 кислород... 203 00:15:27,027 --> 00:15:28,670 почти... 204 00:15:28,694 --> 00:15:30,405 завършен. 205 00:15:30,429 --> 00:15:32,174 задушаващо... 206 00:15:40,306 --> 00:15:41,517 Хня! 207 00:15:41,541 --> 00:15:43,941 Твърде много прилича на тежка работа. 208 00:15:50,749 --> 00:15:52,350 хо! 209 00:15:53,987 --> 00:15:55,531 Не! 210 00:15:55,555 --> 00:15:57,099 Безполезен! 211 00:15:57,123 --> 00:15:59,969 Но поне ако Имам меча, 212 00:15:59,993 --> 00:16:02,137 Lion-O не го прави. 213 00:16:02,161 --> 00:16:03,441 Хня! 214 00:16:04,163 --> 00:16:05,443 Hnyah? 215 00:16:12,839 --> 00:16:14,884 Ти нещастен, страхлив... 216 00:16:14,908 --> 00:16:17,086 Не се приближавай! 217 00:16:17,110 --> 00:16:18,754 Спасих ти живота! 218 00:16:18,778 --> 00:16:21,123 Хня! 219 00:16:21,147 --> 00:16:25,528 Никога не прави услуга за услуга. 220 00:16:27,687 --> 00:16:30,398 Една стъпка по-близо, 221 00:16:30,422 --> 00:16:33,768 и ще те довърша със собствения си меч! 222 00:16:33,792 --> 00:16:39,842 Мечът на знаменията не може да се използва за зло. 223 00:16:39,866 --> 00:16:41,865 Ааа! 224 00:16:48,708 --> 00:16:50,719 Пусни меча. 225 00:16:50,743 --> 00:16:52,643 Никога! 226 00:17:09,261 --> 00:17:14,076 Ааа! спаси ме! 227 00:17:14,100 --> 00:17:16,979 Пусни меча и хвани ръката ми! 228 00:17:17,003 --> 00:17:19,347 Хня! Ще ме оставиш да падна! 229 00:17:19,371 --> 00:17:21,217 нямам ти доверие! 230 00:17:21,241 --> 00:17:23,006 Нямате избор! 231 00:17:24,477 --> 00:17:27,856 Ааа! 232 00:17:27,880 --> 00:17:30,493 не! Ти обеща! 233 00:17:30,517 --> 00:17:32,995 Повече е отколкото заслужаваш, 234 00:17:33,019 --> 00:17:35,464 но Thundercats има кодекс на честта. 235 00:17:35,488 --> 00:17:36,665 хах! 236 00:17:36,689 --> 00:17:39,401 Ние, мутантите, имаме няма такъв недостатък. 237 00:17:39,425 --> 00:17:43,172 Така че не е нужно да очаквате всякакви благодарности от мен. 238 00:17:43,196 --> 00:17:45,340 Не го направих за благодарност. 239 00:17:45,364 --> 00:17:49,078 Особено не за мутанта благодаря. 240 00:17:49,102 --> 00:17:50,446 Мечът на знаменията, 241 00:17:50,470 --> 00:17:51,750 ела в ръката ми. 242 00:17:54,941 --> 00:17:58,153 Не искаш ли освободи приятелите си? 243 00:17:58,177 --> 00:17:59,277 хо! 244 00:18:57,336 --> 00:18:58,347 Tygra! 245 00:18:58,371 --> 00:18:59,381 Пантро! 246 00:18:59,405 --> 00:19:00,415 ти добре ли си 247 00:19:00,439 --> 00:19:01,784 въздух! 248 00:19:01,808 --> 00:19:03,819 Просто ни дайте въздух! 249 00:19:05,378 --> 00:19:09,492 Още няколко минути и всички щяхме да се задушим. 250 00:19:10,750 --> 00:19:14,162 Нека ви вземем двамата момчета обратно в котешкото леговище. 251 00:19:14,186 --> 00:19:16,598 Не толкова бързо, Thundercats! 252 00:19:16,622 --> 00:19:17,966 Все още имаме сметка за уреждане! 253 00:19:17,990 --> 00:19:20,903 да! 254 00:19:20,927 --> 00:19:23,305 Мечът, Lion-O! 255 00:19:23,329 --> 00:19:25,407 Никога не се учиш, нали? 256 00:19:25,431 --> 00:19:26,831 Открий огън! 257 00:19:31,771 --> 00:19:33,715 Проблеми, Слайт? 258 00:19:33,739 --> 00:19:35,117 ха, ха! 259 00:19:35,141 --> 00:19:38,821 Взехме предпазната мярка да разтоварят оръжията си 260 00:19:38,845 --> 00:19:40,188 обратно в пещерата. 261 00:19:40,212 --> 00:19:41,356 Добро мислене. 262 00:19:41,380 --> 00:19:43,025 Сега е наш ред! 263 00:19:43,049 --> 00:19:45,894 Ох, ох! 264 00:19:45,918 --> 00:19:50,632 Ти не би нападнал невъоръжен мутант, 265 00:19:50,656 --> 00:19:52,968 би ли, Пантро? 266 00:19:52,992 --> 00:19:54,224 Опитай ме! 267 00:20:06,071 --> 00:20:08,284 Знам, че е бяла лъжа, 268 00:20:08,308 --> 00:20:11,253 но не искам да казвам Разкажете за тази екскурзия. 269 00:20:11,277 --> 00:20:12,621 Знаеш как се тревожи. 270 00:20:12,645 --> 00:20:14,056 Добре от мен. 271 00:20:14,080 --> 00:20:15,357 И аз. 272 00:20:15,381 --> 00:20:17,058 Не искам друга лекция 273 00:20:17,082 --> 00:20:20,417 относно грижата за Властелинът на гръмотевичните котки. 274 00:20:24,023 --> 00:20:26,267 Защо цялата тази врява, Снарф? 275 00:20:26,291 --> 00:20:28,837 мяу! Притесних се за теб! 276 00:20:28,861 --> 00:20:30,805 Какво ти отне толкова време? 277 00:20:30,829 --> 00:20:32,640 къде беше 278 00:20:32,664 --> 00:20:33,864 Сърф, снарф. 279 00:20:36,169 --> 00:20:39,915 О, ъъъ, аз просто бях 280 00:20:39,939 --> 00:20:42,250 скално катерене. 281 00:20:42,274 --> 00:20:43,585 Скално катерене! 282 00:20:43,609 --> 00:20:46,555 Сякаш Mumm-Ra и тези нещастни мутанти 283 00:20:46,579 --> 00:20:48,057 не ни създавай достатъчно проблеми, 284 00:20:48,081 --> 00:20:51,960 вие момчета трябва заведете го на скално катерене. 285 00:20:51,984 --> 00:20:54,530 Е, Боже, Снарф, знаеш как е. 286 00:20:54,554 --> 00:20:57,366 Не мога да се сдържам горе в леговището цял ден. 287 00:20:57,390 --> 00:21:00,535 Хм, като говорим за затворени, 288 00:21:00,559 --> 00:21:02,904 Мисля, че ще взема малко чист въздух, 289 00:21:02,928 --> 00:21:03,906 разходете се. 290 00:21:03,930 --> 00:21:04,940 да 291 00:21:04,964 --> 00:21:06,442 ще се присъединя към вас 292 00:21:06,466 --> 00:21:07,776 Какво им става? 293 00:21:07,800 --> 00:21:10,145 О, докато се катерех, 294 00:21:10,169 --> 00:21:12,102 те изследваха пещера. 295 00:21:14,374 --> 00:21:15,584 мяу! 296 00:21:15,608 --> 00:21:17,152 Каквото и да си правил, 297 00:21:17,176 --> 00:21:19,888 добре е да си вкъщи. 298 00:21:19,912 --> 00:21:22,579 ♪ Гръм, гръм, гръм Thundercats! ♪